Quran English Translation Sura1-3 P3


[2:237]  If you divorce them before touching them, but after you had set the dowry for them, the compensation shall be half the dowry, unless they voluntarily forfeit their rights, or the party responsible for causing the divorce chooses to forfeit the dowry. To forfeit is closer to righteousness. You shall maintain the amicable relations among you. GOD is Seer of everything you do.

 

[2:238]  You shall consistently observe the Contact Prayers, especially the middle prayer, and devote yourselves totally to GOD.

 

[2:239]  Under unusual circumstances, you may pray while walking or riding. Once you are safe, you shall commemorate GOD as He taught you what you never knew.

 

[2:240]  Those who die and leave wives, a will shall provide their wives with support for a year, provided they stay within the same household. If they leave, you commit no sin by letting them do whatever they wish, so long as righteousness is maintained. GOD is Almighty, Most Wise.

 

[2:241]  The divorcees also shall be provided for, equitably. This is a duty upon the righteous.

 

[2:242]  GOD thus explains His revelations for you, that you may understand.

 

[2:243]  Have you noted those who fled their homes – though they were in the thousands – fearing death? GOD said to them, “Die,” then revived them. GOD showers His grace upon the people, but most people are unappreciative.

 

[2:244]  You shall fight in the cause of GOD, and know that GOD is Hearer, Knower.

 

[2:245]  Who would lend GOD a loan of righteousness, to have it repaid to them multiplied manifold? GOD is the One who provides and withholds, and to Him you will be returned.

 

[2:246]  Have you noted the leaders of Israel after Moses? They said to their prophet, “If you appoint a king to lead us, we will fight in the cause of GOD.” He said, “Is it your intention that, if fighting is decreed for you, you will not fight?” They said, “Why should we not fight in the cause of GOD, when we have been deprived of our homes, and our children?” Yet, when fighting was decreed for them, they turned away, except a few. GOD is aware of the transgressors.

 

[2:247]  Their prophet said to them, “GOD has appointed Taloot (Saul) to be your king.” They said, “How can he have kingship over us when we are more worthy of kingship than he; he is not even rich?” He said, “GOD has chosen him over you, and has blessed him with an abundance in knowledge and in body.” GOD grants His kingship to whomever He wills. GOD is Bounteous, Omniscient.

 

[2:248]  Their prophet said to them, “The sign of his kingship is that the Ark of the Covenant will be restored to you, bringing assurances from your Lord, and relics left by the people of Moses and the people of Aaron. It will be carried by the angels. This should be a convincing sign for you, if you are really believers.”

 

[2:249]  When Saul took command of the troops, he said, “GOD is putting you to the test by means of a stream. Anyone who drinks from it does not belong with me – only those who do not taste it belong with me – unless it is just a single sip.” They drank from it, except a few of them. When he crossed it with those who believed, they said, “Now we lack the strength to face Goliath and his troops.” Those who were conscious of meeting GOD said, “Many a small army defeated a large army by GOD‘s leave. GOD is with those who steadfastly persevere.”

 

[2:250]  When they faced Goliath and his troops, they prayed, “Our Lord, grant us steadfastness, strengthen our foothold, and support us against the disbelieving people.”

 

[2:251]  They defeated them by GOD‘s leave, and David killed Goliath. GOD gave him kingship and wisdom, and taught him as He willed. If it were not for GOD‘s support of some people against others, there would be chaos on earth. But GOD showers His grace upon the people.

 

[2:252]  These are GOD‘s revelations. We recite them through you,* truthfully, for you are one of the messengers.

 

[2:253]  These messengers; we blessed some of them more than others. For example, GOD spoke to one, and we raised some of them to higher ranks. And we gave Jesus, son of Mary, profound miracles and supported him with the Holy Spirit. Had GOD willed, their followers would not have fought with each other, after the clear proofs had come to them. Instead, they disputed among themselves; some of them believed, and some disbelieved. Had GOD willed, they would not have fought. Everything is in accordance with GOD‘s will.

 

[2:254]  O you who believe, you shall give to charity from the provisions we have given to you, before a day comes where there is no trade, no nepotism, and no intercession. The disbelievers are the unjust.

 

[2:255]  GOD: there is no other god besides Him, the Living, the Eternal. Never a moment of unawareness or slumber overtakes Him. To Him belongs everything in the heavens and everything on earth. Who could intercede with Him, except in accordance with His will? He knows their past, and their future. No one attains any knowledge, except as He wills. His dominion encompasses the heavens and the earth, and ruling them never burdens Him. He is the Most High, the Great.

 

[2:256]  There shall be no compulsion in religion: the right way is now distinct from the wrong way. Anyone who denounces the devil and believes in GOD has grasped the strongest bond; one that never breaks. GOD is Hearer, Omniscient.

 

[2:257]  GOD is Lord of those who believe; He leads them out of darkness into the light. As for those who disbelieve, their lords are their idols; they lead them out of the light into darkness – these will be the dwellers of Hell; they abide in it forever.

 

[2:258]  Have you noted the one who argued with Abraham about his Lord, though GOD had given him kingship? Abraham said, “My Lord grants life and death.” He said, “I grant life and death.” Abraham said, “GOD brings the sun from the east, can you bring it from the west?” The disbeliever was stumped. GOD does not guide the wicked.

 

[2:259]  Consider the one who passed by a ghost town and wondered, “How can GOD revive this after it had died?” GOD then put him to death for a hundred years, then resurrected him. He said, “How long have you stayed here?” He said, “I have been here a day, or part of the day.” He said, “No! You have been here a hundred years. Yet, look at your food and drink; they did not spoil. Look at your donkey – we thus render you a lesson for the people. Now, note how we construct the bones, then cover them with flesh.” When he realized what had happened, he said, “Now I know that GOD is Omnipotent.”

 

[2:260]  Abraham said, “My Lord, show me how You revive the dead.” He said, “Do you not believe?” He said, “Yes, but I wish to reassure my heart.” He said, “Take four birds, study their marks, place a piece of each bird on top of a hill, then call them to you. They will come to you in a hurry. You should know that GOD is Almighty, Most Wise.”

 

[2:261]  The example of those who spend their monies in the cause of GOD is that of a grain that produces seven spikes, with a hundred grains in each spike. GOD multiplies this manifold for whomever He wills. GOD is Bounteous, Knower.

 

[2:262]  Those who spend their money in the cause of GOD, then do not follow their charity with insult or harm, will receive their recompense from their Lord; they have nothing to fear, nor will they grieve.

 

[2:263]  Kind words and compassion are better than a charity that is followed by insult. GOD is Rich, Clement.

 

[2:264]  O you who believe, do not nullify your charities by inflicting reproach and insult, like one who spends his money to show off, while disbelieving in GOD and the Last Day. His example is like a rock covered with a thin layer of soil; as soon as heavy rain falls, it washes off the soil, leaving it a useless rock. They gain nothing from their efforts. GOD does not guide disbelieving people.

 

[2:265]  The example of those who give their money seeking GOD‘s pleasure, out of sincere conviction, is that of a garden on high fertile soil; when heavy rain falls, it gives twice as much crop. If heavy rain is not available, a drizzle will suffice. GOD is Seer of everything you do.

 

[2:266]  Does any of you wish to own a garden of palm trees and grapes, with flowing streams and generous crops, then, just as he grows old, and while his children are still dependent on him, a holocaust strikes and burns up his garden? GOD thus clarifies the revelations for you, that you may reflect.

 

[2:267]  O you who believe, you shall give to charity from the good things you earn, and from what we have produced for you from the earth. Do not pick out the bad therein to give away, when you yourselves do not accept it unless your eyes are closed. You should know that GOD is Rich, Praiseworthy.

 

[2:268]  The devil promises you poverty and commands you to commit evil, while GOD promises you forgiveness from Him and grace. GOD is Bounteous, Omniscient.

 

[2:269]  He bestows wisdom upon whomever He chooses, and whoever attains wisdom, has attained a great bounty. Only those who possess intelligence will take heed.

 

[2:270]  Any charity you give, or a charitable pledge you fulfill, GOD is fully aware thereof. As for the wicked, they will have no helpers.

 

[2:271]  If you declare your charities, they are still good. But if you keep them anonymous, and give them to the poor, it is better for you, and remits more of your sins. GOD is fully Cognizant of everything you do.

 

[2:272]  You are not responsible for guiding anyone. GOD is the only one who guides whoever chooses (to be guided). Any charity you give is for your own good. Any charity you give shall be for the sake of GOD. Any charity you give will be repaid to you, without the least injustice.

 

[2:273]  Charity shall go to the poor who are suffering in the cause of GOD, and cannot emigrate. The unaware may think that they are rich, due to their dignity. But you can recognize them by certain signs; they never beg from the people persistently. Whatever charity you give, GOD is fully aware thereof.

 

[2:274]  Those who give to charity night and day, secretly and publicly, receive their recompense from their Lord; they will have nothing to fear, nor will they grieve.

 

[2:275]  Those who charge usury are in the same position as those controlled by the devil’s influence. This is because they claim that usury is the same as commerce. However, GOD permits commerce, and prohibits usury. Thus, whoever heeds this commandment from his Lord, and refrains from usury, he may keep his past earnings, and his judgment rests with GOD. As for those who persist in usury, they incur Hell, wherein they abide forever.

 

[2:276]  GOD condemns usury, and blesses charities. GOD dislikes every disbeliever, guilty.

 

[2:277]  Those who believe and lead a righteous life, and observe the Contact Prayers (Salat), and give the obligatory charity (Zakat), they receive their recompense from their Lord; they will have nothing to fear, nor will they grieve.

 

[2:278]  O you who believe, you shall observe GOD and refrain from all kinds of usury, if you are believers.

 

[2:279]  If you do not, then expect a war from GOD and His messenger. But if you repent, you may keep your capitals, without inflicting injustice, or incurring injustice.

 

[2:280]  If the debtor is unable to pay, wait for a better time. If you give up the loan as a charity, it would be better for you, if you only knew.

 

[2:281]  Beware of the day when you are returned to GOD, and every soul is paid for everything it had done, without the least injustice.

 

[2:282]  O you who believe, when you transact a loan for any period, you shall write it down. An impartial scribe shall do the writing. No scribe shall refuse to perform this service, according to GOD‘s teachings. He shall write, while the debtor dictates the terms. He shall observe GOD his Lord and never cheat. If the debtor is mentally incapable, or helpless, or cannot dictate, his guardian shall dictate equitably. Two men shall serve as witnesses; if not two men, then a man and two women whose testimony is acceptable to all. Thus, if one woman becomes biased, the other will remind her. It is the obligation of the witnesses to testify when called upon to do so. Do not tire of writing the details, no matter how long, including the time of repayment. This is equitable in the sight of GOD, assures better witnessing, and eliminates any doubts you may have. Business transactions that you execute on the spot need not be recorded, but have them witnessed. No scribe or witness shall be harmed on account of his services. If you harm them, it would be wickedness on your part. You shall observe GOD, and GOD will teach you. GOD is Omniscient.

 

[2:283]  If you are traveling, and no scribe is available, a bond shall be posted to guarantee repayment. If one is trusted in this manner, he shall return the bond when due, and he shall observe GOD his Lord. Do not withhold any testimony by concealing what you had witnessed. Anyone who withholds a testimony is sinful at heart. GOD is fully aware of everything you do.

 

[2:284]  To GOD belongs everything in the heavens and the earth. Whether you declare your innermost thoughts, or keep them hidden, GOD holds you responsible for them. He forgives whomever He wills, and punishes whomever He wills. GOD is Omnipotent.

 

[2:285]  The messenger has believed in what was sent down to him from his Lord, and so did the believers. They believe in GOD, His angels, His scripture, and His messengers: “We make no distinction among any of His messengers.” They say, “We hear, and we obey. Forgive us, our Lord. To You is the ultimate destiny.”

 

[2:286]  GOD never burdens a soul beyond its means: to its credit is what it earns, and against it is what it commits. “Our Lord, do not condemn us if we forget or make mistakes. Our Lord, and protect us from blaspheming against You, like those before us have done. Our Lord, protect us from sinning until it becomes too late for us to repent. Pardon us and forgive us. You are our Lord and Master. Grant us victory over the disbelieving people.”

*************************************

Sura 3:  The Amramites (Ali-‘Imran)

Number of verses in sura: 200

Order of revelation: 89

 

[3:0]  In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

 

[3:1]  A.L.M.

 

[3:2]  GOD: there is no god except He; the Living, the Eternal.

 

[3:3]  He sent down to you this scripture, truthfully, confirming all previous scriptures, and He sent down the Torah and the Gospel

 

[3:4]  before that, to guide the people, and He sent down the statute book. Those who disbelieve in GOD‘s revelations incur severe retribution. GOD is Almighty, Avenger.

 

[3:5]  Nothing is hidden from GOD, on earth, or in the heaven.

 

[3:6]  He is the One who shapes you in the wombs as He wills. There is no other god besides Him; the Almighty, Most Wise.

 

[3:7]  He sent down to you this scripture, containing straightforward verses – which constitute the essence of the scripture – as well as multiple-meaning or allegorical verses. Those who harbor doubts in their hearts will pursue the multiple-meaning verses to create confusion, and to extricate a certain meaning. None knows the true meaning thereof except GOD and those well founded in knowledge. They say, “We believe in this – all of it comes from our Lord.” Only those who possess intelligence will take heed.

 

[3:8]  “Our Lord, let not our hearts waver, now that You have guided us. Shower us with Your mercy; You are the Grantor.

 

[3:9]  “Our Lord, You will surely gather the people on a day that is inevitable. GOD never breaks a promise.”

 

[3:10]  Those who disbelieve will never be helped by their money, nor by their children, against GOD. They will be fuel for Hell.

 

[3:11]  Like Pharaoh’s people and those before them, they rejected our revelations and, consequently, GOD punished them for their sins. GOD is strict in enforcing retribution.

 

[3:12]  Say to those who disbelieve, “You will be defeated, then gathered in Hell; what a miserable abode!”

 

[3:13]  An example has been set for you by the two armies who clashed – one army was fighting in the cause of GOD, while the other was disbelieving. They saw with their own eyes that they were twice as many. GOD supports with His victory whomever He wills. This should provide an assurance for those who possess vision.

 

[3:14]  Adorned for the people are the worldly pleasures, such as the women, having children, piles upon piles of gold and silver, trained horses, livestock, and crops. These are the materials of this world. A far better abode is reserved at GOD.

 

[3:15]  Say, “Let me inform you of a much better deal: for those who lead a righteous life, reserved at their Lord, are gardens with flowing streams, and pure spouses, and joy in GOD‘s blessings.” GOD is Seer of His worshipers.

 

[3:16]  They say, “Our Lord, we have believed, so forgive us our sins, and spare us the agony of the hellfire.”

 

[3:17]  They are steadfast, truthful, submitting, charitable, and meditators at dawn.

 

[3:18]  GOD bears witness that there is no god except He, and so do the angels and those who possess knowledge. Truthfully and equitably, He is the absolute god; there is no god but He, the Almighty, Most Wise.

 

[3:19]  The only religion approved by GOD is “Submission.” Ironically, those who have received the scripture are the ones who dispute this fact, despite the knowledge they have received, due to jealousy. For such rejectors of GOD‘s revelations, GOD is most strict in reckoning.

 

[3:20]  If they argue with you, then say, “I have simply submitted myself to GOD; I and those who follow me.” You shall proclaim to those who received the scripture, as well as those who did not, “Would you submit?” If they submit, then they have been guided, but if they turn away, your sole mission is to deliver this message. GOD is Seer of all people.

 

[3:21]  Those who have rejected GOD‘s revelations, and killed the prophets unjustly, and killed those who advocated justice among the people, promise them a painful retribution.

 

[3:22]  Their works have been nullified, both in this life and in the Hereafter, and they will have no helpers.

 

[3:23]  Have you noted those who were given part of the scripture, and how they are invited to uphold this scripture of GOD, and apply it to their own lives, then some of them turn away in aversion?

 

[3:24]  This is because they said, “The hellfire will not touch us, except for a few days.” They were thus deceived in their religion by their own fabrications.

 

[3:25]  How will it be for them, when we summon them on that inevitable day? Each soul will be paid for whatever it earned, without the least injustice.

[3:26]  Say, “Our god: possessor of all sovereignty. You grant sovereignty to whomever You choose, You remove sovereignty from whomever You choose. You grant dignity to whomever You choose, and commit to humiliation whomever You choose. In Your hand are all provisions. You are Omnipotent.

 

[3:27]  “You merge the night into the day, and merge the day into the night. You produce the living from the dead, and produce the dead from the living, and You provide for whomever You choose, without limits.”

 

[3:28]  The believers never ally themselves with the disbelievers, instead of the believers. Whoever does this is exiled from GOD. Exempted are those who are forced to do this to avoid persecution. GOD alerts you that you shall reverence Him alone. To GOD is the ultimate destiny.

 

[3:29]  Say, “Whether you conceal your innermost thought, or declare it, GOD is fully aware thereof.” He is fully aware of everything in the heavens and the earth. GOD is Omnipotent.

 

[3:30]  The day will come when each soul will find all the good works it had done brought forth. As for the evil works, it will wish that they were far, far removed. GOD alerts you that you shall reverence Him alone. GOD is Compassionate towards the people.

 

[3:31]  Proclaim: “If you love GOD, you should follow me.” GOD will then love you, and forgive your sins. GOD is Forgiver, Most Merciful.

 

[3:32]  Proclaim: “You shall obey GOD and the messenger.” If they turn away, GOD does not love the disbelievers.

 

[3:33]  GOD has chosen Adam, Noah, the family of Abraham, and the family of Amram (as messengers) to the people.

 

[3:34]  They belong in the same progeny. GOD is Hearer, Omniscient.

 

[3:35]  The wife of Amram said, “My Lord, I have dedicated (the baby) in my belly to You, totally, so accept from me. You are Hearer, Omniscient.”

 

[3:36]  When she gave birth to her, she said, “My Lord, I have given birth to a girl” – GOD was fully aware of what she bore – “The male is not the same as the female. I have named her Mary, and I invoke Your protection for her and her descendants from the rejected devil.”

 

[3:37]  Her Lord accepted her a gracious acceptance, and brought her up a gracious upbringing, under the guardianship of Zachariah. Whenever Zachariah entered her sanctuary he found provisions with her. He would ask, “Mary, where did you get this from?” She would say, “It is from GOD. GOD provides for whomever He chooses, without limits.”

 

[3:38]  That is when Zachariah implored his Lord: “My Lord, grant me such a good child; You are the Hearer of the prayers.”

 

[3:39]  The angels called him when he was praying in the sanctuary: “GOD gives you good news of John; a believer in the word of GOD, honorable, moral, and a righteous prophet.”

 

[3:40]  He said, “How can I have a boy, when I am so old, and my wife is sterile?” He said, “GOD does whatever He wills.”

 

[3:41]  He said, “My Lord, give me a sign.” He said, “Your sign is that you will not speak to the people for three days, except through signals. Commemorate your Lord frequently; and meditate night and day.”

 

[3:42]  The angels said, “O Mary, GOD has chosen you and purified you. He has chosen you from all the women.

 

[3:43]  “O Mary,  you shall submit to your Lord, and prostrate and bow down with those who bow down.”

 

[3:44]  This is news from the past that we reveal to you. You were not there when they drew their raffles to select Mary’s guardian. You were not present when they argued with one another.

 

[3:45]  The angels said, “O Mary, GOD gives you good news: a Word from Him whose name is `The Messiah, Jesus the son of Mary. He will be prominent in this life and in the Hereafter, and one of those closest to Me.’

 

[3:46]  “He will speak to the people from the crib, as well as an adult; he will be one of the righteous.”

 

[3:47]  She said, “My Lord, how can I have a son, when no man has touched me?” He said, “GOD thus creates whatever He wills. To have anything done, He simply says to it, `Be,’ and it is.

 

[3:48]  “He will teach him the scripture, wisdom, the Torah, and the Gospel.”

 

[3:49]  As a messenger to the Children of Israel: “I come to you with a sign from your Lord – I create for you from clay the shape of a bird, then I blow into it, and it becomes a live bird by GOD‘s leave. I restore vision to the blind, heal the leprous, and I revive the dead by GOD‘s leave. I can tell you what you eat, and what you store in your homes. This should be a proof for you, if you are believers.

 

[3:50]  “I confirm previous scripture – the Torah – and I revoke certain prohibitions imposed upon you. I come to you with sufficient proof from your Lord. Therefore, you shall observe GOD, and obey me.

 

[3:51]  “GOD is my Lord and your Lord; you shall worship Him alone. This is the right path.”

 

[3:52]  When Jesus sensed their disbelief, he said, “Who are my supporters towards GOD?” The disciples said, “We are GOD‘s supporters; we believe in GOD, and bear witness that we are submitters.”

 

[3:53]  “Our Lord, we have believed in what You have sent down, and we have followed the messenger; count us among the witnesses.”

 

[3:54]  They plotted and schemed, but so did GOD, and GOD is the best schemer.

 

[3:55]  Thus, GOD said, “O Jesus, I am terminating your life, raising you to Me, and ridding you of the disbelievers. I will exalt those who follow you above those who disbelieve, till the Day of Resurrection. Then to Me is the ultimate destiny of all of you, then I will judge among you regarding your disputes.

 

[3:56]  “As for those who disbelieve, I will commit them to painful retribution in this world, and in the Hereafter. They will have no helpers.”

 

[3:57]  As for those who believe and lead a righteous life, He will fully recompense them. GOD does not love the unjust.

 

[3:58]  These are the revelations that we recite to you, providing a message full of wisdom.

 

[3:59]  The example of Jesus, as far as GOD is concerned, is the same as that of Adam; He created him from dust, then said to him, “Be,” and he was.

 

[3:60]  This is the truth from your Lord; do not harbor any doubts.

 

[3:61]  If anyone argues with you, despite the knowledge you have received, then say, “Let us summon our children and your children, our women and your women, ourselves and yourselves, then let us invoke GOD‘s curse upon the liars.”

 

[3:62]  Absolutely, this is the narration of the truth. Absolutely, there is no god except GOD. Absolutely, GOD is the Almighty, Most Wise.

 

[3:63]  If they turn away, then GOD is fully aware of the evildoers.

 

[3:64]  Say, “O followers of the scripture, let us come to a logical agreement between us and you: that we shall not worship except GOD; that we never set up any idols besides Him, nor set up any human beings as lords beside GOD.” If they turn away, say, “Bear witness that we are submitters.”

 

[3:65]  O followers of the scripture, why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him? Do you not understand?

 

[3:66]  You have argued about things you knew; why do you argue about things you do not know? GOD knows, while you do not know.

Go back to First page of the Translation


Comments are closed.